Test mode: checkout uses Stripe sandbox keys, so no real payments are taken